Вход


  

 

Разъяснения по бланку оценки Духа Игры WFDF/BULA



 

Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.ultimate.com.ua -> Правила Алтимат
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Pavlo_v
U l t i
U l t i


Зарегистрирован: 30.05.2008
Сообщения: 404

Откуда: Харьков
Капитан команды Охота

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2012 12:14 am  Ответить с цитатой

На сайте WFDF появились новые рекомендации по заполнению бланков духа игры.

На форуме РФДФ их уже перевели.
Ниже привожу перепост с российского форума:

Перевод:
Разъяснения по бланку оценки Духа Игры WFDF/BULA
(Бланк оценки Духа Игры доступен на 27 языках на www.wfdf.net и www.beachultimate.org)

Цели бланка
Целями бланка оценки Духа Игры (ДИ) являются:
1) Донести до игроков знание о том, что такое Дух Игры
2) Помочь улучшить отдельные составляющие Духа в командах
3) Поощрять ДИ присуждением приза команде, получившей наивысший результат

Для достижения этих целей все команды должны выставлять оценки единообразно. Мы понимаем, что сложно определть ДИ формально, и что особенности и подходы могут варьироваться в зависимости от страны, уровня соревнования и т.д. Однако, если игроки будут придерживаться описанных ниже рекомендаций, то цели системы оценивания будут достигнуты.

Как заполнять бланк
* Заполнение бланка предполагает участие всей команды. Это кроме всего прочего послужит образовательным целям. И если в первые разы выставление оценок будет занимать несколько минут, то позже вы привыкнит, и оно не будет занимать больше минуты вашего времени.
* Предполагается, что команды демонстрируют нормальный, хороший Дух. Система разрабатывалась исходя из этого предположения. То есть базовой оценкой в каждой категории считается "Хорошо" ("Good"), что соответствует 2 очкам. Для каждой игры определите, действовала ли противоположная команда "лучше", "хуже" или "так же" как и в типичной(обычной) игре, и выставляйте оценку соответствующим образом.
* Концентрируйтесь на каждом отдельном вопросе и отвечайте только на него. НЕ исходите из предполагаемой конечной оценки.
* Часто бывают игры, в которых не происходит ничего неординарного. В таком случае выставляйте 2 очка за каждый пункт. Окончательная оценка в 10 очков считается Хорошим Духом.
* Вопрос "Их Дух в сравнении с нашим" ("Our Spirit compared to theirs") был включен, потому что понятие Духа Игры также включает и ваше собственное поведение на поле и данный пункт позволяет вам самостоятельно это отразить. Если вы чувствуете, что показали на поле худший Дух, поставьте сопернику больше очков.
* Выставляйте "реальные оценки", которые отражают элементы, описанные в бланке; НЕ выставляйте оценки исходя из ощущения, что команда была "милой", или забавности игры, в которую вы поиграли в круге.
* Сделайте свою часть работы и верните заполненный бланк в сроки объявленные директором турнира (ДТ).

Если все команды будут заполнять бланки оценки ДИ в соответствии с описанными выше инструкциями, то удастся справедливо наградить команды, заслуживающие этого, и помочь выделить команды, которым требуются наставления. Система не иделаьна, но это, наверное, и не возможно для такого широкого понятия как Дух Игры. Как бы то ни было, Комитет WFDF по ДИ (WFDF SOTG Committee) активно старается улучшить ее и поспособствовать развитию и росту ДИ по всему миру. Если у вас есть какие-либо комментарии по бланку оценки, пожалуйста свяжитесь с Комитетом WFDF по ДИ (sotg@wfdf.org).

Разрешение конфликтных ситуаций
Комитет WFDF по ДИ предполагает, что если в конкретной игре возникли проблемы с Духом, то игроки поговорят с соперником после игры и объяснят, почему были поставлены оценки ниже средних ("Хорошо"). Это может быть сделано в кругу или позже. В качестве альтернативы можно описать замечания на бланке оценки ДИ.

Указания для директоров турниров
1) Назначте Ответственного за ДИ(ОДИ), который будет разбирать вопросы связанные с Духом. Комитет WFDF по ДИ предполагает, что
a. Вы объявите об этом игрокам.
b. Ответственный за ДИ хорошо знает правила игры.
c. Ответственный за ДИ будет действовать справедливо и беспристрастно.
d. В конце каждого дня ОДИ просматривает бланки оценки ДИ и разговаривет с командами, получившими неприемлемо низкий дух.
e. ОДИ также разговаривает с командами, выствившими низкие оценки.
2) Обсудите с игроками возможность того, что оценки ДИ будут выставлены в публичный (онлайн) доступ. Комитет WFDF по ДИ предполагает, что
a. В конце турнира будут опубликованы общие средние оценки и средние оценки по каждому пункту бланка для каждой команды. Пример можно найти тут.
b. По запросу, капитанам причастных команд может быть быть предоставлена детальная информация по оценкам ДИ за конкретную игру.
3) Перед объявлением победителя в номинации ДИ, убедитесь, что все оценки были учтены и перепроверены.
4) Объявляя Приза за ДИ, старайтесь избегать фразы "Команда с самым высоким духом" ("Best Spirited team"). Вместо нее используйте что-то вроде "Чтобы отметить высокий Дух Игры, Приз за Дух переходит..." ("In celebration of Spirit of the Game, the Spirit Award goes to...") (прим. переводчика: ЧИТО????)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

southset
U l t
U l t


Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 163

Откуда: Харьков
Капитан команды X-Tigers

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2012 12:44 am  Ответить с цитатой

Pavlo_v писал(а):
"Их Дух в сравнении с нашим" ("Our Spirit compared to theirs")

опечатка в исходнике
_________________
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Pavlo_v
U l t i
U l t i


Зарегистрирован: 30.05.2008
Сообщения: 404

Откуда: Харьков
Капитан команды Охота

СообщениеДобавлено: Пн Фев 20, 2012 5:21 pm  Ответить с цитатой

Удивительно, но нет. Перевод взят с бланка ДИ.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

Mats



Зарегистрирован: 22.01.2011
Сообщения: 10

Откуда: Харьков
Игрок

СообщениеДобавлено: Пн Фев 20, 2012 6:43 pm  Ответить с цитатой

не понятно почему написано "Их Дух в сравнении с нашим" если
Our Spirit compared to theirs переводится как "Наш дух по сравнению с их"

там опечатка?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

Праздник
U l t i m a t e
U l t i m a t e


Зарегистрирован: 22.08.2009
Сообщения: 2069

Откуда: Одесса
Игрок команды UFO

СообщениеДобавлено: Пн Фев 20, 2012 10:55 pm  Ответить с цитатой

нахрен это буквоедство, если некоторые команды говорят: "нахрен Дух Игры" - при чём в открытую не стесняясь и не боясь санкций Exclamation Exclamation Exclamation
_________________
ПТН
ПНХ
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Pavlo_v
U l t i
U l t i


Зарегистрирован: 30.05.2008
Сообщения: 404

Откуда: Харьков
Капитан команды Охота

СообщениеДобавлено: Вт Фев 21, 2012 12:07 pm  Ответить с цитатой

Mats, все очень просто: посмотри на бланк ДИ на русском языке.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

Glebhp
U l t i m a
U l t i m a


Зарегистрирован: 23.11.2010
Сообщения: 825

Откуда: Одесса
Игрок команды F1

СообщениеДобавлено: Вт Фев 21, 2012 6:28 pm  Ответить с цитатой

не сказал бы что это буквоедство.
Очень четко и грамотно все написано.
Очень жаль, что я не наблюдал практически ни разу обсуждения "проблем с духом" в кругу. Если было плохо - есть смысл это обсудить.
_________________
#10
Фризби без комикса - не алтимат
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

Pavlo_v
U l t i
U l t i


Зарегистрирован: 30.05.2008
Сообщения: 404

Откуда: Харьков
Капитан команды Охота

СообщениеДобавлено: Вт Фев 21, 2012 7:04 pm  Ответить с цитатой

Glebhp, вероятно, Праздник под буквоедством имел в виду обсуждение опечатки.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

Glebhp
U l t i m a
U l t i m a


Зарегистрирован: 23.11.2010
Сообщения: 825

Откуда: Одесса
Игрок команды F1

СообщениеДобавлено: Вт Июл 10, 2012 10:46 am  Ответить с цитатой

такой вопрос: как оценивать знание и использование правил?
что подразумевают собой оценки 3 и 4 в этой категории? Знание и использование каких-то специфических правил?
_________________
#10
Фризби без комикса - не алтимат
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

Праздник
U l t i m a t e
U l t i m a t e


Зарегистрирован: 22.08.2009
Сообщения: 2069

Откуда: Одесса
Игрок команды UFO

СообщениеДобавлено: Вт Июл 10, 2012 10:57 am  Ответить с цитатой

Glebhp
очн правильный вопрос!
_________________
ПТН
ПНХ
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

southset
U l t
U l t


Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 163

Откуда: Харьков
Капитан команды X-Tigers

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2015 6:05 pm  Ответить с цитатой

А уже обсуждали новый п.5?
Презентация новой системы оценки Духа Игры

*скачать бланк на 4 игры на русском
_________________


Последний раз редактировалось: southset (Ср Мар 04, 2015 8:44 pm), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Праздник
U l t i m a t e
U l t i m a t e


Зарегистрирован: 22.08.2009
Сообщения: 2069

Откуда: Одесса
Игрок команды UFO

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2015 8:09 pm  Ответить с цитатой

а за чем нужен бланк на 4 игры?
_________________
ПТН
ПНХ
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора

Dan
U l t i
U l t i


Зарегистрирован: 24.09.2008
Сообщения: 677

Откуда: Івано-Франківськ
Игрок команды Madcaps

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2015 8:31 pm  Ответить с цитатой

Так уже вроде использовали такой бланк у нас на турнирах
_________________
Madcaps №3
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number

antonio
U l t i m a t e
U l t i m a t e


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 5267

Откуда: киеф
Игрок

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2015 10:48 am  Ответить с цитатой

данная система вводилась на чемпе мира в Лекко в прошлом году и не помню такую у нас пока что. будем исправлять, наверное. Если уже было использовано, то прошу прощения - память не годна.
Бланк на 4 игры удобен для боьших турниров, как мне кажется, но при этом заполняются отдельные бланки для стаффа после каждой игры(так было на ЧМ)!
_________________
#7
I'm just a gigolo everywhere I go...
вкуси мене за шорти (с) bart
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора

Nimf
U l t
U l t


Зарегистрирован: 09.07.2012
Сообщения: 215

Игрок команды Ракеты

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2015 11:38 am  Ответить с цитатой

Бланк на 4е игры был помоему на ЗЧУ14
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

antonio
U l t i m a t e
U l t i m a t e


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 5267

Откуда: киеф
Игрок

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2015 12:56 pm  Ответить с цитатой

без пунтка - их дух по сравнению с нашим? и пункьолм комуникейшен. врядли
_________________
#7
I'm just a gigolo everywhere I go...
вкуси мене за шорти (с) bart
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора

Христя
U l
U l


Зарегистрирован: 11.10.2013
Сообщения: 76

Игрок команды High Five

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2015 12:57 pm  Ответить с цитатой

На МіксЧу 2014 у Львові використовувався цей бланк, перекладений на українську.
_________________
«It always seems impossible until it's done» Nelson Mandela
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Bodyk
U l t i m a t e
U l t i m a t e


Зарегистрирован: 12.07.2006
Сообщения: 2128

Откуда: Lutsk
Капитан команды Buffalo

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2015 4:02 pm  Ответить с цитатой

Ми переклали бланки на українську, як тільки вони вийшли і одразу протестували обидва на ЗЧУ2014.
http://ultimate.com.ua/4room/viewtopic.php?t=4986
_________________
Купити фризбі диски та аксесуари для алтимату: Ultimate Store
Читати Hi-tecн та iT новини: Ultimate Geek News
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number

Dan
U l t i
U l t i


Зарегистрирован: 24.09.2008
Сообщения: 677

Откуда: Івано-Франківськ
Игрок команды Madcaps

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2015 5:01 pm  Ответить с цитатой

Здається були навіть розяснення надруковані до кожної оцінки
_________________
Madcaps №3
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number

Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.ultimate.com.ua -> Правила Алтимат Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB